Szóval így mosod a pénzt.
Tanulni akarok.
Gyere. Szeretnélek bemutatni Morgan Wilsonnak.
Azt szeretném, hogy mostantól az unokám, J legyen a meghatalmazottam.
- Helló. - Teszek egy utolsó próbát a versenyzéssel. - Mi van az iskolával?
A következő szemeszterben bepótolom. Találkozunk, ha visszajöttem.
- Ismeri Barry Blackwellt? - Igen, ő a bátyám.
Tegnap este kiszálltunk egy lövöldözéshez...
A bátyját több lövés érte a mellkasán.
Nem tudom elhinni, hogy Baz halott.
Az apukám meghalt?
- Ki fogja Lenának a gondját viselni? - Árvaházba kerül?
Nem megy árvaházba.
J, fizetned kell azoknak az embereknek, akikről beszéltem.
- Már fizettem. - Fizess nekik még egyszer.
- Hogy vagy? - Örülök, hogy látlak.
- Ülj le. Összeütök neked valamit. - Használhatnám a fürdőszobát? - Persze.
- Szóval tényleg visszamész Mexikóba? - Nekem is rá kell találnom az utamra.
Ki fogom deríteni, kik ölték meg a testvéremet...
Elhoztad a pénzt?
Fogd meg ezt. Hadd lássam.
Mind megvan.
- A Chair 4-ban találkozunk 11-kor. - Inkább a Sal's-ban, én fizetek. - Nem.
- Akkor nálad. - Nem. Menjetek haza.
Rendeljetek pizzát, és intézzétek úgy, hogy a futár lásson benneteket.
Be vagyok indulva. Menjünk ünnepelni.
Akkor menj haza, és verd ki. Holnap találkozunk.
MIA
Lemaradsz a buliról.
Dolgom van.
Gyere már, üvegeset játszunk, mint másodikos korunkban.
Ne, hagyj.
- Oké. Mi ez a szar? - Számlák.
Közüzemi számlák, ingatlanadó, biztosítás.
Az összes épület Törpilláé, de nem folyik be elég pénz.
- Mi van a bérleti díjakkal? - Azok nem fedeznek mindent.
Oké, ki kell hívnod a a medencés pasit,
mert egy döglött madár szorult a szűrőbe, és nagyon gusztustalan.
Kirúgtam a medencés fickót. Nem dobhatunk ki pénzt hülyeségekre.
- Majd én elintézem. - Rendben.
- Majd keress meg. - Oké.
Hogy vagytok, srácok? Minden rendben? Kell valami?
- Mizu, haver? - Hogy vagy?
Helló.
Elég volt a melóból. Fájnak a szemeim. Hogy állunk?
Húsz perce jelentettem be az utolsó kört, de ezek a seggfejek nem mennek el.
Csak ne adj nekik több piát, és eltakarodnak.
Tévézhetek?
Hajnali két óra van.
Ma miről álmodtál?
Farkasokról.
Rendben, hát...
Fél órát nézheted, de aztán vissza az ágyba, rendben?
Tudod, nem kéne félned a farkasoktól.
Összetartó, társas lények, és szinte sosem támadnak emberre.
A vadőrök visszatelepítették őket a Yellowstone-ba,
és teljesen megváltoztatták a parkot.
Farkasok vannak a parkban?
Ez a park Wyomingban van. Messze innen.
Nem fogsz aludni, igaz?
Megtalálták már, aki lelőtte?
Te jól vagy?
Ha minket is célba vettek volna, már léptek volna.
Nem így értettem.
Ja...
Jól vagyok.
Jézusom. Nem beszélhetnénk másról?
Tetszik a hajad.
- Tényleg? - Aha.
Beütött a kapuzárási pánik?
Nem, csak kezdett viszketni.
- Craig nem csesztet miatta? - Nem, már hónapok óta nem is találkoztunk.
Hol van?
Mexikóban, azt hiszem.
Azt hiszed?
Nála sosem lehet tudni.
- Kérsz még egy italt? - Késő van.
Lassan mennem kéne.
Igen, valószínűleg menned kéne. Azt kéne.
Valószínűleg menned kéne.
Várj, várj, várj...
Mintha azt mondtad volna, hogy menned kell...
Nem tudom, te mit tervezel, de én levetkőzöm, és hátramegyek lazulni,
- de ha neked menned kell... - Fogd be.
Szia.
Meglovagoltál még pár hullámot?
Felhívtam Manuelt. Találkozott a hernyós fazonnal.
- Azt hittem, az igazi tequilában nincs hernyó. - Nincs is.
De Manuel ismerőse neonkék hernyókat tenyészt.
- Aha. - Ez az eladhatóságól szól.
Tetszik nekem ez az "üzletember" Craig.
- Igen? - Aha.
- Áthívtam a Pescado's szakácsát ma estére. - Tényleg?
- Boldog születésnapot. - Nincs is születésnapom.
Ugyanolyan szerkóban vagy, mint amikor megszülettél. Szóval akár lehetne is.
El fogsz késni.
- Mit csinálsz? - Beteg vagyok.
- Nem, nem vagy az. - De igen. - Nem. Nem vagy beteg.
Ha a túl sokat hiányzol az iskolából, a tanárod felhívja a gyámügyet.
- Az a rendőrség? - Nem.
Nem, nem. Ne aggódj emiatt.
Gyere. Itt a zabpehely.
Nem vagyok éhes.
A reggeli fontos.
Miért?
Henry tanárnő beszélni akar veled.
Miről?
Mi ez?
Lena?
Mi történt?
- Semmi. El fogunk késni. - Lena, mondd el, mi történt.
Nem akarok beszélni róla.
- Szerezned kell egy rendes ágyat. - Van rendes ágyam.
- Egy matrac a padláson nem ágy. - Éhes vagy?
- Köszönöm. - Tessék.
Hadd tegyek még rá egy kis szószt. Parancsolj.
- Ez tényleg finom. - Ez ranchero.
- Helyben készítjük. - Helyben? - Bizony.
Egy étteremtulaj áll előtted.
Szóval most az európai selejtező jön A Corunában, igaz?
Mikor indulsz?
Nem megyek el rá.
- Hogyhogy? - Öt versenyen indultam.
Ebből kétszer jutottam túl az első körön.
Oké. Lépésről-lépésre haladsz. Tudod, hogy megy ez. Ez az első éved.
Hát, a szponzorok nem adnak azért hatvan rugót,
hogy beutazzam a világot és veszítsek.
Megvannak a képességeid.
Ez fejben dől el, és túlagyalod.
Visszamegyek a főiskolára.
Sok versenyzőnek volt kemény első szezonja. Vágod?
Ott van Andy Irons. Kellett neki vagy 2 év, hogy feljusson, igaz?
Nekem nincs két évem, vagy százezer dollárom.
Rendben.
Szerettem a főiskolát.
Nem a világ vége.
Találkoznom kell Taóval. Hátha visszakaphatom a régi állásomat.
- Alig ettél. Nem akarod elvinni? - Nem, nem.
Lehet, hogy később benézek.
- Már itt vagyok a közelben, szóval... - Rendben.
Majd találkozunk.
Goodwin felhasználta az előlegét, plusz még valamennyit...
- Ez mi? - A számlája.
- Ugye csak viccel? - Nem.
És bár az ráér, az én számlám is ott van közte.
- Mikor esedékesek? - Az ő számlája azonnal.
Egy nagyon keresett védőügyvédről beszélünk. Nem dolgozik aprópénzért.
Tudja, hogy meg fogjuk adni.
Ha anyagi gondjaid vannak, Josh, nekem elmondhatod. A te ügyvéded is vagyok.
Ami azt jelenti, hogy a beszélgetéseink bizalmasak.
Törpillának sok olyan számlája van, amit nem tudom, hogy fogok kifizetni.
Ki kell fizetned a számlákat. Több tízezer dollár
áramlik át Törpilla épületein minden hónapban.
Ha a bérleti bevételek megszűnnek, csak mert ő börtönbe került,
a zsaruknak az a benyomása támadhat, hogy az egész ingatlanüzlet,
csak egy pénzmosó művelet.
Beszéltél a bácsikáiddal?
Ők nem fognak dolgozni, legalábbis Törpilláért nem.
Ha el akarnék adni egy épületet, hogy kéne csinálnom?
Ezt nem teheted. Legalábbis nem most.
Az ügyészség beleásta magát Törpilla pénzügyeibe.
Ha eladsz egy épületet,
az segít nekik részletesebb képet alkotni az üzleti ügyeiről.
- De nyélbe üthetünk egy privát eladást. - Az mi?
Nos, átruházol pár ingatlant egy nevemen lévő társaságra.
Jelzáloghitelt veszek fel rájuk, odaadom a pénzt Goodwinnak,
és adok belőle neked is, hogy fedezd a számlákat.
De ez azt jelentené, hogy magáé lennének az ingatlanok.
- Ezt majd megbeszéljük, amikor Törpilla már kijutott a börtönből. - Ha kijut.
Nem. Még nem. Értesítem, ha odáig fajulnának a dolgok.
Hát jó, rendben.
Egyikünk sem szeretné, ha Törpillának egy kirendelt védővel kéne beérnie
- valami másodosztályú egyetemről, nem igaz? - Nem.
Helló.
- Mi a francot keresel itt? - Megszereztem a rendőrségi aktát.
A szomszédok nem láttak semmit,
és kamerák sincsenek a sétányon.
Mennyibe fájt ez neked?
Kilenc milliméterest használt.
Üreges fejű töltényekkel.
Mi a helyzet Javi bandájával?
Az egyikük sitten ült próbaidő megszegéséért,
a másik kettő pedig Arizonában volt, amikor Bazt meglőtték.
Más gyanúsított? Valaki akit ismerhetünk?
Nincs.
A zsaruk még mindig keresnek téged.
Mi a helyzet Törpillával?
Beszéltél vele egyáltalán?
Azt hiszem, itt hagytam pár dolgot.
Ha kellenek, menj és szedd össze őket.
Rendben.
Hol alszol?
A kanapén.
Mi az?
Miféle gyerek
gyötör egy édes kislányt az apja halála miatt?
- Lenát zaklatják az iskolában? - Valaki megrúgta.
Páran meg körbevették a vécében, és azt mondták neki, hogy az apja bűnöző volt.
És ez csak az, amit a tanárok elmondanak nekem, ő nem beszél róla.
De tudom, hogy rémálmai vannak,
éjjelente felriad, azt mondja, hogy beteg, nem akar az iskolába menni.
És mit kéne tennem? Kényszerítenem kéne, hogy menjen?
Minden nap ez a szarság megy.
Segít neked valaki vele?
Nincs szükségem segítségre.
- Mondani akarsz valamit? Csak rajta! - Gondod van velem, ribanc?
Igen, gondom van.
Ezt a ribancot.
Te Törpilla Cody vagy Oceanside-ból.
Találkoztunk már?
A seggfej barátom kirabolt egy italboltot, és otthagyott a pácban.
- Most kinéz nekem vagy két év. - Magasról teszek rá.
Egy nagyobb balhéra készültünk, mielőtt bebuktam.
Be akarom húzni, még mielőtt ő megcsinálhatná.
Rávehetnéd a fiaidat, hogy vállalják be.
Fogalmam sincs, miről beszélsz.
Mindenki ismer téged.
Összetévesztettél valakivel.
Én csak egy nagymama vagyok.
Könnyű meló. Nagy dohány van benne.
Jézusom. Mit csináltok itt?
- Azt mondtam, a Chair 4-ban 11-kor. Mit akartok itt? - Sullyt bevitték a zsaruk.
- Miért? - Nem tudom.
Mariah a Sal's-ben volt, és látta, hogy bilincsben viszik el.
Szerinted köpni fog?
Picsába.
Van pár szép darab ma reggel, mi?
Igen, láttam, hogy kavartál párral.
- Igen. - Az van...
- Az van, hogy el kell rabolnom őt egy kicsit. - Mi van?
Gyía!
Hé!
Mi a francot csinálsz?! Kutatsz a cuccaimban?
- Bekaphatod. - Mit vettél el, te kis pöcs?
Talán ez a ribanc szívesen bekapná.
- Ez kedves. - Gyerünk, indíts.
Okostojás.
Hé! Hé!
Ki hozta ide ezt a kölyköt?
Kutakodott a cuccaim között, szaglászta a gatyáimat.
- Cabrón. - Várj. Mi volt ez?
Hány éves vagy, pichacorta?
Senki nem jelentkezik ezért a kis tolvajért?
Mi? Senki?
Figyelj, én nem valami balfasz turista vagyok.
Ha valakit le akarsz vámolni, keress egy vakációzó fogorvost.
Comprende? Mi?
Akarsz egy kis pénzt?
Rendben.
Kösz, haver. Mennyi volt az óvadék?
Bármennyi is, visszafizetem.
Sajnálom, rendben?
Nem az én hibám volt. A faszi a képembe mászott.
Haza kellett volna mennem, tudom.
Legközelebb így lesz, oké?
Colby és Ox tudják, hogy elkaptak?
Mondj már valamit. A frászt hozod rám.
Hová... Hová megyünk?
Megpróbálsz rám ijeszteni vagy mi van?
Szia, kicsim.
Szia.
Hogy van Pope? Megint megfenyegetett?
Nem. De még mindig ferde szemmel néz rám.
Pope már csak ilyen.
Gyászol.
Térj ki az útjából.
Elővigyázatosak vagytok?
Azok vagyunk.
J...
ha Trujillóék hívnak,
vedd fel az istenverte telefonodat. És fizess nekik időben.
Gyűlnek a számlák, Törpilla.
- Kérd meg a nagybátyáidat, hogy segítsenek. - Nem fognak.
Nem adott Baz mindenkinek egy rakás pénzt?
- Nem fognak segíteni, ha tudják, hogy rólad van szó. - Ne mondd el nekik.
Sajnálom. Tudom, hogy nagy rajtad a teher,
- és ha nem tudod kezelni... - Tudom kezelni.
Hívd fel Morgant.
Mondd neki, hogy hozza ide Goodwint... még ma.
Goodwin már felhasználta, a pénzt, amit kifizettél neki.
Morgan ma hozta el a számláját.
- És a sajátját is. - Van bőr a képén.
22 évig úgy fizettem azt a lotyót, hogy a kisujját sem kellett mozdítania.
Most mit tegyek?
Fizess Goodwinnak amennyit csak akar, hogy végre a bíró elé juttasson.
Minél hamarabb a bíróság elé kerülök,
annál hamarabb hullik darabjaira ez a nevetséges vád.
Goodwin tízezret kér.
Nos, akkor hozzá kell nyúlnod a tartalékodhoz.
Ugyan már, kicsim.
Tudom, hogy van tartalékod.
Az én fiaimnak mindig volt étel az asztalon.
De neked nem, kicsim.
Te éheztél.
Kocsikban csöveztél, akárcsak én.
Neked van B-terved.
Kinek fizessek először? Goodwinnak vagy a Trujillóknak?
Mindkettőjüknek, édesem. Mindkettőjüket ki kell fizetned.
Hé, J, nem reagálsz a hívásaimra.
- Követtél idáig? - Keddenként és csütörtökönként látogatod meg Törpillát.
Nem kellett zseninek lenni, hogy megtaláljalak.
Ma délután megkapod a pénzedet, rendben?
Két napja lett volna esedékes.
Igen, hát, nem volt nálam. Pár óra múlva beugrok hozzátok vele. Jó lesz így?
Nem lesz jó.
Nem mozdulok mellőled, amíg meg nem szerzed a pénzt.
Kifelé.
Szart se mondtam, rendben?
Nem is kérdeztek róla. Sima garázdaság volt a vád. Nem tudnak a verdákról.
Paranoiás vagy, haver. Nem vagyok bedrótozva.
Csak belekeveredtem egy kocsmai verekedésbe.
A földre.
Oké, vágom. Berágtál.
Sajnálom, Deran, de ez a gengszter-tempó nevetséges.
Vegyél el a részemből vagy valami.
- Le a földre, arccal lefelé. - Komolyan beszélsz?
Nézz rám. Nézz rám!
Ha még egyszer kiejted a szádon a nevem, meg foglak találni.
És ha nem tudlak, mert épp sitten ülök,
mondjuk azért, mert valami seggfejnek eljárt a pofája,
nos, van még jó pár Cody...
és közülük én vagyok a legkedvesebb.
- Szóval te nem Törpilla gyereke vagy? - Ő a nagyanyám.
Hogyhogy nem a gyerekei gyűjtik be a bérleti díjakat?
- Mert ő engem kért meg rá. - Te vagy a kedvence vagy mi?
Nem tudom. Tőle kérdezd.
Veled csináltatják az aljamunkát.
Én begyűjtöm a bérleti díjakat, te meg begyűjtöd tőlem, amit begyűjtöttem.
Nekem úgy tűnik mindketten az aljamunkát toljuk, nem?
Király ez a verda. Lehet vagy 40 rugó, nem?
Igen, kábé.
- Hogy fizetsz érte? - Készpénzben.
- A tiéd a kocsi? - Igen.
Nézzenek oda.
Viszont talán nem kéne négy napot késned a fizetéssel,
ha egy 40 rugós verdát hajtasz.
Csak mondom.
Az utolsó eléggé ott volt a szeren.
Olyan vagy, mint azok az ijesztő tagok, akik a partról kukkolják a szörfösöket.
Csak hogy tudd.
Neked versenyezned kell.
Nem.
Látnod kellett volna Ballitón. Kizúgtam az első körben.
A tiéd volt a legmagasabb pontszámú hullám.
Csak egy 2.5-ös kellett volna, hogy továbbjuss.
- Néztem. - Éjjel háromkor?
Fent voltam.
Adok neked ötvenezret a kezdéshez. Ez átsegít az első pár hónapon.
- Miről beszélsz? - Szponzorálni foglak.
Ha elkezdenek befolyni a bevételek, felezünk, és...
- Nem hagyhatom, hogy ezt tedd. - De én meg akarom tenni.
Nem fogadhatok el pénzt a családodtól.
Ez az én pénzem.
Nem kell újra és újra bocsánatot kérned.
Figyelj.
Ha most kiszállsz, meg fogod bánni. Higgy nekem.
Szeretném ezt megtenni érted. Engedd.
Ne tedd fel az életed... főiskolára.
Ez egy remek tanács.
Ez a terved?
- Hagyni, hogy itt bent rohadjak? - Itt voltam a múlt héten.
Miért nem próbálod ki, milyen tojásport enni, és az őrök seggét nyalni,
miközben az ügyvédeid elszedik minden pénzed?
- A jó védelem pénzbe kerül. - Mikor látom már végre azt a jó védelmet?
Goodwin nem tesz semmit, amíg ki nem fizették.
Mi az ördög folyik itt?! Látnunk kell a bizonyítékaikat.
Amint a bíró megkapja Javi boncolási jegyzőkönyvét, már ki is jutottam!
Janine, az ügyész magasról tesz a boncolási jegyzőkönyvre.
Addig húzza az időt, amíg fel nem tud építeni egy erős vádat.
Mit akar ez jelenteni?
Vizsgálják a vállalkozásaidat. Adóbevallásokat kérnek ki.
Valahol San Diegóban, Pearce-nek van egy táblája a képeddel a közepén,
amihez egy csomó vörös fonál vezet.
Pearce megpróbál RICO ügyet csinálni ebből.
Tégy egy szívességet.
Mondd J-nek, hogy anélkül szerezze meg Goodwinnak a pénzt,
hogy odavonzaná a figyelmet az ingóságaidra.
Nem szeretnénk, ha az ügyészségnek az a benyomása támadna,
hogy egy bűnszervezetet vezetsz. Rendben?
Mit szólsz az Agua Agrio névhez?
Ez lenne a neve a tequilának.
Savanyú Víz?
- Hülyeségnek tartod. - Nem.
Nem. Csak adj egy percet.
Ozzy bácsikája marketingben utazik.
Ő mondta, hogy kéne egy név meg egy logó, mielőtt leülünk a befektetőkkel.
Agua Agrio. Oké.
"Hé, dobj meg egy kupica Agua Agrióval."
- Hülyén hangzik. - Ne! Nem is. - Felejtsd el. Felejtsd el.
Ácsi, mi történt a zenével?
Mi történt?
- Ismerjük egymást? - Nem.
Ajándék.
Minden este,
az elmúlt hat hétben,
éttermek zárnak be miattatok,
és zavarjátok a szomszédokat.
Itt családok laknak.
Dühös a bulik miatt.
Azt mondja, bezárnak az éttermek, és az emberek nem tudnak aludni miattunk.
Mondd neki, hogy halkabbak leszünk.
És mindenkit szívesen látunk.
Megpróbálunk halkabbak lenni.
És természetesen titeket is bármikor szívesen látunk.
Ki segít felszippantani neki ezt a kokót?
Úgy tűnik, több marad neked.
Miguel.
Nézd, haver, bent volt a házamban, hogy lenyúlja a cuccaimat.
- Hagyjátok békén! - Téged is elpicsázzunk, chica?
Egy... kettő... három... négy? Csak ennyien vagytok?
Hagyjátok abba! Craig!
Két perc és jövök. Maradj a kocsiban.
J, micsoda kellemes meglepetés.
- Szia. Hogy vagy? - Remekül. És te?
Kösz jól. A környéken jártam, és gondoltam, beugrok.
Jól tetted! Örülök neki.
- Ő Nicky? - Igen. Örülök, hogy találkoztunk.
Csak viccel. Miának hívják.
Rendben, Mia. Van időtök maradni vacsorára?
Nem... nem igazán. Dolgunk van még, úgyhogy...
Nem rohanunk sehova.
Van söre?
Persze.
- Egy sörre maradunk. - Remek.
Szóval...
Törpilla sosem kényszerített, hogy iskolába járjak. Nem látta értelmét.
Verekedésekbe keveredtem... bántottam embereket.
Egyszer még egy tanár asztalát is felgyújtottam.
És Törpilla nagyi... nem akart ilyesmivel vesződni.
Úgyhogy hagyta, hogy lógjak.
Utálok oda járni.
Az iskola szívás.
De te okos vagy, akárcsak az anyukád,
és ő azt akarná, hogy iskolába járj.
- Válassz egyet. - Tessék?
- Rajta. Válassz egy iskolát. - Ezek gazdag gyerekeknek valók.
Mégis mit gondolsz, te mi vagy?
Mióta lakik itt?
J születése óta vagy még régebben.
Ő és az anyja a túloldalon laktak.
Barátnők J anyjával?
Olyanok voltunk, mint a testvérek.
Voltak?
Anyám meghalt.
Hogy halt meg?
Herointól.
Az legalább fájdalommentes.
Az én anyámat leszúrták.
Sajnálattal hallom.
- Kértek még egy sört? - Igen. - J? - Vezetnem kell.
Ettől meg kellett volna ijednem?
Mitől?
Attól, hogy anyádat leszúrták.
Anyámat tényleg leszúrták.
Azt akarod, hogy hazudjak róla?
Felejtsd el.
Tudod, amikor megismerkedsz valakivel, kérdéseket teszel fel neki.
Elmondasz neki dolgokat magadról.
Kösz a tippet.
Anyám drogos volt, szóval... ez közös bennünk.
Tessék, Mia.
- Dina, használhatnám a fürdőszobát? - Persze.
Azt hiszem, rosszul ítéltelek meg.
Hogyhogy?
Dina szerint Törpilla otthagyott benneteket anyáddal egy cent nélkül.
Azt mondta, majdnem éhen haltál.
Talán mégsem vagy egy elkényeztetett kis fittyfasz.
Csak hülyülök.
Sosem nevetsz.
Csak mert nem vagy vicces.
Hol tegyelek ki?
Ki az a Nicky?
- Mit csinálsz? - Minek néz ki?
Állj le.
Majd szólok, ha mozoghatsz.
Mi van azzal a nővel?
Kivel?
Alvarezzel.
Az egy örült ribanc.
Meglőtte a barátját egy rablás közepén.
Honnan jött?
Miért törődsz vele?
Talán mert érdekel.
Nincs szükséged több barátra idebent.
Honnan jött?
Hol voltál?
Pope és Deran itt van?
- Kedd van. Lena? Vacsora? Dereng már? - Baszki.
- Mik ezek a cuccok? - Rendeltem pár dolgot a házba, és néhány ruhát.
Rendeltem neked egy jakót. Megnézed?
Nicky, le kell állnunk a költekezéssel. Csak amíg Törpilla ki nem szabadul.
- Talán nincs szükséged vécépapírra? - Vedd meg a boltban, sokkal olcsóbb.
Nem kell fizetned a szállításért.
Jézusom, J, az Amazonon rendeltem. Ott nem fizetsz a kiszállításért.
Tényleg ennyire csórók vagyunk?
Igen, és úgy is kell viselkednünk.
Várj. Nem csináltatok egy melót tegnap éjjel?
Mi?
Egy autókereskedés L.A.-ben, bukósisakos elkövetők...
Várj. Azok nem ti voltatok?
A többiek... nem csinálnának ilyesmit nélküled, ugye?
Elkéstél.
Már befejeztük.
Szia, J.
- Tévézhetek? - Hát persze.
Menj csak.
Az apját agyonlőtték a kocsifelhajtójukon.
Egyszer egy héten igazán beeshetnél egy vacsorára. Egyszer egy héten!
Sajnálom.
- Elfelejtettem. - A ház úgy néz ki, mint egy trágyadomb.
- Tegnap buliztunk, és... - Tényleg?
Vissza kell mennem a bárba.
Csináltatok egy melót, srácok?
Egy autókereskedést L.A.-ben, bukósisakban?
Mi van?
- Csináltál egy melót? - A magunk urai vagyunk, nem?
- Hozhatunk saját döntéseket... - Csináltál egy melót? A francba, Deran!
- L.A.-ben? Szórakozol velem? - Nem kell a beleegyezésedet kérnem.
Nem, tényleg nem. Kikkel csináltad?
- Ox-szal és Colbyval. Jól tolták. - Baromság. - Jók voltak.
Igen, jók voltak. Hányszor is volt Ox javítóban?
Még soha nem volt ilyen biztonságos melóm.
Én terveztem az akciót, és én vezettem. Nem bukkant fel Craig betépve,
nem volt Törpilla...
Baz sem csicskáztatott.
Biztonságos, míg a zsaruk be nem gyűjtik Oxot, és meg nem szorongatják.
Rendben. Kérem a család részét.
Csinálsz egy melót, rendben, de mostantól kérem a család részét.
Miről beszélsz? Miről beszél?
Az épületeink legálissá teszik a pénzedet, az összeset.
Én tisztára tudom mosni a pénzemet.
Ha nem áramlik át pénz az ingatlanokon, elveszítjük őket.
Mindent, amiért dolgoztatok, az összes lakást, a házakat...
- talán még ez a házat is. - Nem, ez baromság.
Igen? Szeretnél vetni egy pillantást a könyvelésre?
Ha nem generálunk komoly pénzmozgásokat a számlákon a következő pár napban,
elkezdjük elveszteni az ingatlanokat.
Akkor adj el egy épületet.
- A zsaruk pont ezt akarják. - Milyen zsaruk?
Az ügyvédek azt mondták, hogy a zsaruk mindennek utánajárnak...
Törpilla pénzügyeinek, az ingóságainak, a számláinak... mindennek.
- Mi van a bérleti díjakkal? - Az semmi.
Még a 10%-át sem teszik ki annak, amit Törpilla átáramoltatott a számlákon,
hogy tisztára mossa a pénzt.
Nézzétek...
nem csak Törpillát akarják.
Hanem téged... meg téged...
mindent akarnak.
Ha elkezdjük elveszteni az ingatlanokat, tudni fogják,
hogy az épületeket pénzmosásra használjuk.
Szóval, össze kell gyűjtenünk a pénzünket.
Szükségem lesz minden pénzre, amit Baz adott nektek. Mégpedig azonnal.
Az a pénz már rég elment, haver.
Én is kifogytam.
Két hónap alatt a seggére vertetek az összes dohánynak?
A gyereknevelés költséges.
Ez a mi pénzünk, J.
Nem tartozunk neked elszámolással.
Rendben.
Akkor csinálnunk kell egy melót.
- Legalább egy százrugós melót. - Miről beszélsz?
- Most mondtad, hogy ránk álltak a zsaruk. - Akkor óvatosnak kell lennünk.
Oké, elveszítjük az ingatlanokat.
- Azok amúgy is mind Törpilláé, nem? - Nem, a miénk is. Mindannyiunké.
Szóval azt akarod, hogy bízzunk meg benned?
Nincs más választásotok.
Mi történt veled?
Mi van veled? Mi történt?
Valaki... ellopta az összes cuccomat.